印刷の罠

論文を読んで、納得できない部分を延々と悩んでいて、ふと原本のPDFを見直していたら "" が、紙に印刷すると潰れて""と見分けがつかなくなっていたことが判明。誤植が多いなぁと思っていたらそういうことか…。タチの悪いことにちゃんと""と認識できるものも三分の一ぐらいあって、そのせいでなかなか気づかなかった。

論文は分量が多いととても画面上で読む気にならないので印刷して読みます。コンパクトにまとめ、かつ紙の節約になるのでいつもA4に２アップで両面印刷していたのですが、こういうことがあるとすごく困る…。